Berlinerisch für Anfänger

  • Der Berliner Dialekt oder Berlin - Slang, oder die typische Berliner Schnauze werden als rau oder ruppig empfunden. Der Berlinerische verschwindet und stirb langsam aus, schade...
    Die typische Berliner Schnauze mit Herz ist einfach Kult und führt zur Wiederbelegung der Berlinerisches Dialekts.
    Hier eine kleine Kostprobe:
    Ick, Icke: - ich
    Wa: - nicht wahr, ist ja klar
    Mir: - Mir statt mich
    Dir: - Dir statt dich zb ( Ick liebe Dir )
    Schrippen und Stulle: statt Semmel, Brötchen
    Meschuggge: verrückt, bescheuert. "Bei Dir wird' ick noch janz meschugge!"-----stammt aus dem Jiddischen
    Fisematenten: wenn jemand lügt oder Unfug macht. " Mach keene Fisematenten!"
    Nusseln:- wer einen Mittagsschlaf macht oder vor sich hindöst, der nusselt
    Ick jeb Dir Sauret !


    Icke dette kieke mal: Oogen, Fleesch und Beene...
    ( Ich das schau mal: Augen, Fleisch und Beine. Ich schaue nach etwas bestimmtem: eine neuen Freundin)


    Ick sitze da und esse Klops.
    Mit eemal kloppt's.
    Ick kieke hoch und wundre mir,...
    Mit eemal jeht se uff die Tür.
    Ick stehe uff und denk nanu,
    Jetzt is se uff, erst war se zu.
    Ick jehe hin und kieke:
    Und wer steht draußen? Icke!




    Jibt dir dit Leben mal een Buff, denn weene keene Träne...( Versetzt Dir das Leben mal einen Schlag, so weine keine Träne.
    Lach Dir'n Ast und setz Dir druff und baumle mit de Beene... (Lache und macht Dir nichts draus. Das wird schon wieder)


    Säufste - stirbste.
    Säufste nich - stirbste ooch. Also säufste.


    Knall Dir selba eene, ick kann jrad nich...
    ( Verprügel dich heute ausnahmsweise mal selbst. Ich kann gerade nicht)


    So blöde wie ick's brauche, könnt ihr mir janich kommen...
    ( Ich vertrage mehr von euren dummen Sprüchen als ihr auf Lager habt)


    Ick gloob mir hackts.. (.Ausdruck des Erstaunens)


    Ick gloob mir knutscht'n Elch...( Ausdruck des Erstaunens)


    Ick gloob mir streift'n Bus...(Ausdruck des Erstaunens)


    Dir is wohl schon lange keen blutijet Oje mehr über't Chemisett jekullert.
    (dir ist wohl schon lange kein blutiges Auge mehr aus dem Gesicht gefallen - hier wird Gewalt angedroht )


    Wenn de denkst, du hasten drinne,
    klemmter inner Sofarinne...
    ( Wenn du denkst du hast etwas erreicht, stellt sich heraus dass du vom Ziel noch weit entfernt bist)


    Der hat wat uff de Fanne!...
    ( der ist schlau )


    Det Kind wer'n wa schon schaukeln....
    ( das schaffen wir schon )


    Det is mir schnurz piepe...
    ( es ist mir egal)


    Keene Haare uff'm Kopp, aba ' n Kamm inner Tasche. ...
    ( Beschreibung für Angeber, Blender und Co. )


    Ick sitz hier wie'n Affe uff'n Schleifsten...
    ( Befindet man sich in einer missliche Lage oder einem Ort an dem man gar nicht sein will ? Dann ist dieser Satz angesagt. Hauptsache weg ! )


    Ick brauch'n richtijen Mann, keene uffjewärmte Leiche....
    ( Ich will kein Weichei, sondern einen richtigen Kerl )


    Eener alleene is nich scheene.
    Aber eener mit eene und deen alleene - dit is scheene!
    ( Allein sein ist nicht fein, aber zu zweit allein - das ist fein )


    Lieber Jold inne Kehle wie Silber im Blick...
    ( Lieber ein Singvögelchen als ein Schielender )


    Ick hau dir jleich eene vor'n Bahnhof,
    dit dir sämtlichr Jesichtszüje entjleisen!...
    ( Ich bin nahe daran, dich zu ohrfeigen )


    Is deen Vadder Vorsteha in ner Glaserei, oder warum stehsde mir im Weje ?...
    ( Ist dein Vater Vorsteher in einer Glaserei, oder warum stehst du mir in Weg ?)


    Nu plusta dir ma nich so uff...
    ( Gib nicht so an )


    Da kiekste wie'n Auto, bloß nich so schnell.


    Janz Berlin is eene Wolke...
    ( In Berlin ist was los )


    Fall'n Se langsam Frollein, ham Se mehr davon...
    ( Nicht so schnell fallen junge Dame, langsam macht mehr Spaß ) :tz::grins::hahaha:

  • Da antworte ick mit'n janz entschiedenen " Vielleicht" ... lach :gem::gem: 
    Ick jloobe meen Schwein pfeift und meen Hamster bohnert ...lach...(ein Ausdruck des Erstaunes? Tatsache ?) :grins::zwink:

  • Berlinerisch für Fortgeschrittene, das sind dann die Berliner selba, wa'.
    Bitte mehr davon. Wir wollen Berliner Dialekt sprechen können, nein, wir wollen Berlinerisch verstehen können. Obwohl mir das als fast unmöglich erscheint. Einmal Berliner - Immer Berliner!
     :super:

  • Das Klappt schoo gut mit dir Chesed, :grins: dann jut, ick mach weiter, bis Ihr genug von dem habt.

    Mang uns is eener mang, der mang uns nich mang jehört...( unter uns ist einer, der hier nicht her gehört )

    Dit einzije wat bei mir klappt is meene Tür...(bei mir klappt gar nichts )

    Koof Dich ma ne Tüte Deutsch. Mich hat's ooch jehelft...(Kauf Dir mal einen Duden, das hat mir auch geholfen)

    Du kannst mir ma anne Pupe schmatzen... (Du kannst mal an meinem Hinterteil lecken )

    Besser schlecht jefahren als jut jeloofen...

    Nicht anjeschissen is jenuch jelobt...(Lob ist überflüssig)

    Meen Portmonee is aus Zwiebelleder, imma wenn ick rin kiekste muss ick weenen,,,(Mein Geld ist ständig alle)

    Dit Berühren der Fijüren mit die Pfoten is verboten, wer die Puppen tut betuppen mit die Klauen wird verhauen.
    (Berühren ist verboten mit Androhung von Schlägen und Gewalt)

    Ick hab Dein Bild im Traaum jesehn, mir blieb vor Schreck der Wecker stehn..(Ich habe heut verschlafen, weil ich von Dir geträumt habe)

    Bei mir Jummiband, ick zieh mir zurück....Ich ziehe mich zurück wie ein Gummiband. :grins::grins::grins: