Der Schatz

"Skarb"

Przez dziesięciolecia utworzył się w tobie skarb,

który czyni cię bogatym i cennym.

Nosisz w sobie coś wyjątkowego - Siebie.

Nie możesz być z nikim porównywany.

Bo nikt nie przeszedł przez to co ty przeszedłaś/przeszedłeś,

bo nikt nie poszedł w twoją stronę,

nikt nie wyciągnął takich wniosków jak ty w przeszłości i teraźniejszości i jakie będą w przyszłości.

Dlatego rozwinęło się w tobie coś nieporównywalnego i pięknego: twoja kochająca natura!

Nie lekceważ tej istoty,

Nie wycieraj tego skarbu i nie pomniejszaj go.

To czy żyjesz spełnionym życiem, zależy od tego czy rozpoznasz i pokochasz siebie w swojej wyjątkowości i piękności.

Poświęć trochę czasu na odkrycie siebie.

Jesteś kochana/kochany - tak to Ty jesteś tym pięknym, cennym i wyjątkowym skarbem.

Der Schatz❞
‘‘Durch Jahrzehnte hat sich in dir ein Schatz gebildet,
der dich reich und kostbar macht.
Du trägst etwas Unverwechselbares in dir: dich selbst.
Du bist mit niemanden zu vergleichen.
Weil niemand das durchgemacht hat, was du durchgemacht hast,
weil niemand deine Wege gegangen ist,
weil niemand die Schlüsse so gezogen hat wie du in Vergangenheit und Gegenwart
und wie du sie in Zukunft ziehen wirst,
darum hat sich in dir etwas gebildet das unvergleichlich ist: dein liebevoller Wesen!
Schätze dieses Wesen nicht gering.
Wische den Schatz nicht weg,
belächle ihn nicht und mach ihn nicht kleiner.
Ob du erfüllt lebst, hängt davon ab ob du dich in deiner Einmaligkeit erkennst und liebst.
Nimm dir Zeit, dich zu entdecken.’’
Du bist ein Schatz....ja, du bist gemeint

Text: Ulrich Schaffer